Liability for the Maritime collision in both Jordanian and Saudi Legislations (Comparative Jurisprudence Study)

Authors

  • Hassan Harb Al-Lsasamh Former judge of Appealing Court Amman - Jordan

Keywords:

Maritime collision

Abstract

Maritime is one of the marine accidents subjected to a definition,  a reality and a classification representing pillars of Maritime collision and marine accidents. In general, Maritime collision means : a direct friction or a contact  between any two floating objects at sea one of them is a ship. These accidents are due to human mistakes committed by the crew or to other causes not by the crew or to technical or regulatory mistakes. Accordingly, the accidents happen among ships because of force majeure, of  suspected error, of  one of ships and of a mutual mistake. The international rules should be applied to prevent such collision. If the collision happens, the liability is determined on the basis of counterpart liability and single liability as appropriate . In the Islamic Jurisprudence the liability for willful collision ,on purpose, is determined according to the type of collision so if one of the two ships are parked, the liability is for the moving one, but if both ships are moving the liability will be according to Moslem scholars, whether the willful collision  was because of one or both of them. In willful collision, the liability shall be for the damage caused by such collision. The provisions of  willful collision  have been addressed by Islamic Jurisprudence, Jordanian Marine Trade Act and by system of Saudi Trade Court.

References

أولاً : - الكتب العربية :-
- أنيس، إبراهيم، وآخرون، المعجم الوسيط، ط-2، القاهرة، 1975، الفعل حدث.
- مكي، د. ابراهيم، الوسيط في شرح القانون البحري الكويتي، الجزء الأول، طبعة أولى، الكويت،1975.
- المقدسي، إبن قدامة، المغني،جزء-9، طبعة-1،دار الفكر،بيروت،1405هـ.
- المواق، أبو يوسف العبدري أبو عبدالله، التاج والإكليل، جزء-3، ط-2، دار الفكر، بيروت، 1398هـ.
- إبن حزم، المحلى، جزء -7، دار الآفاق الجديدة، بيروت، 1972.
- الصاوي، أحمد، بلغة السالك، جزء-4، ط-1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1995.
- البهوتي، كشاف القناع عن متن الإقناع، جزء-4، مطبعة الحكومة، مكة المكرمة، 1394هـ.
- الخرشي، شرح مختصر خليل، جزء-8، ط-1، دار الفكر، بيروت، 1995.
- عبدالرحيم، د-ثروت، شرح القانون البحري السعودي، عمادة شؤون المكتبات، جامعة الملك سعود، بدون سنة نشر.
- عبدالرحيم، د. ثروت، ذاتية القانون البحري، بحث منشور في مجلة القانون والاقتصاد، جامعة البصرة، العدد الأول والثاني، السنة الاولى، أيلول عام 1968.
- القليوبي، د. سميحة، القانون البحري، طبعة أولى، القاهرة، 1982.
- الشواربي، د.طلال، التصادم البحري وأحكامه، ط-1، منشأة المعارف، الاسكندرية،
القرني، د. عائض بن مقبول، الحوادث البحرية والخسارات المشتركة (العوار البحري) في الفقه الإسلامي، دراسة تأصيلية فقهية مقارنة، ط -1، مكتبة القانون والاقتصاد، الرياض، 2012.
- العطير، د-عبد القادر، الوسيط في شرح قانون التجارة البحرية الأردني، ط-1، مكتبة دار الثقافة، عمان، 1999.
- منصور، عبد الحفيظ، القانون البحري في الفقه المالكي، بحث نشر في تطور علوم البحار ودورها في النمو الاقتصادي، وزارة شؤون الثقافة التونسية، سفاقس، تشرين الثاني، 1976 .
- الخفيف، علي، الضمان في الفقه الإسلامي، المطبعة الفنية الحديثة، القاهرة،1971 .
- يونس، د.علي حسن، أصول القانون البحري، طبعة2، دار النهضة العربية، القاهرة، 1997.
- العزيز، عميد بحري، مصطفى محمد، القواعد الدولية البحرية لمنع التصادم في البحر، منشأة المعارف، الاسكندرية، 1977.
- عليش، محمد، منح الجليل شرح مختصر خليل، جزء-9، ط-1، دار الفكر، بيروت، 1989.
- رجب، د. مصطفى محمد القانون البحري الإسلامي، طبعة أولى، الإسكندرية، 1990.
- الشرقاوي، د. محمود سمير، القانون البحري، دار النهضة العربية، القاهرة، 1993.
- الرحيباني، مصطفى السيوطي، مطالب أولي النهى، جزء-4، ط-1، المكتب الإسلامي، دمشق، 1961.
- صادق، د. هشام علي، تنازع القوانين في مسائل المسؤولية التقصيرية المترتبة على التصادم البحري والحوادث الواقعة على ظهر السفن، ط-1، منشأة المعارف، الاسكندرية، 1977.
- وزارة الأوقاف الكويتية، الموسوعة الفقهية الكويتية،جزء-1و28.
- صرخوه، د- يعقوب، الوسيط في شرح قانون التجارة البحرية الكويتي، الجزء الثاني، ط—1، الكويت،1982.

ثانياً :- القوانين والدوريات القضائية :-
- قانون التجارة البحرية الأردني.
- نظام المحكمة التجارية السعودي.
- مجموعة أحكام محكمة النقض المصرية، السنة 17،1962.
- مجلة الصقور العسكرية، كلية الملك فيصل العسكرية،عدد-44.
- مجلة نقابة المحامين الأردنية، أعداد سنة 1970 وما بعدها.

ثالثاً :- كتب اللغة الإنكليزية :-

Buglass-marine insurance and general average in u.s.a."4th"ed.1994 -bartle{R}:- introduction to shipping law .2ed.ed. London.196 :- introduction to shipping law ed.ed. London.1963.
chorly and giles :- shipping law .8th.ed. London.1989. p.369 dover {v}:-anlysis of marine and other isuranse closes .8th.ed. London .1960 .
" dover :- elements and practice of marine insurance .8th . ed . london .1957
–duckworth{L}:- The principles of marine law .3rd.ed. 1967
–Lowndes and Rudolf :-the law of general average and York antwarp .10th .ed London .1975 .
–Payanand Ivamy :-carriage of goodz by sea .3rd .ed. London .1989.

Published

2015-06-15

Issue

Section

Articles