The concept of intention in Criminal and Civil Laws and the relationship between them

Authors

  • Akram Trad Al-Fayez Faculty of Law - Al-Isra University - Jordan

Abstract

The determination of the criminal intention and the civil un-named intention, their relationship, explaining the concept of both notations, and the importance of intention in criminal law, which in turn determines the legal characterization of the crime, differs from the penalty of the unintended crime. Also determining the unnamed intention in civil law, and explaining that such a concept is not clear since the civil code did not stipulate such a theory despite the magnitude of the consequences that will occur. It is found that the unnamed intention has major importance in civil relations, however, the civil law did not give it importance, nor developed it as a theory, contrary to the criminal law which gave it great importance and the jurisprudence had dealt with it as one of the main theories in criminal law.

References

اللغة العربية
- الفيروز آبادي، القاموس المحيط، مصطفى البابي الحلبي، بيروت، 1952، ج1، ص339، ابن منظور، لسان العرب، الجزء الخامس، مطبعة دار صادر، بيروت، 1997، ط1، ص264.
- د. احمد فتحي سرور، الوسيط في قانون العقوبات، ج1، القسم العام، دار النهضة، القاهرة، 1981.
- د. جندي عبد الملك، الموسوعة الجنائية، ج3، دار إحياء التراث العربي، بيروت، (بدون سنة نشر).
- د. حسن علي الذنون، المسؤولية المادية (نظرية تحمل التبعة)، مجلة العلوم القانونية والسياسية، كلّية القانون، جامعة بغداد، عدد خاصّ بمناسبة الاحتفال باليوبيل الماسي للكلّية، مايس، 1984.
- د. حمدي رجب عبد الغني حسن، اللقطة ومدى مسؤولية الملتقط عليها وحكم تملّكها والمكافأة عليها في الفقه الإسلامي، دار النهضة العربية، القاهرة، 1992.
- د. رؤوف عبيد، جرائم الاعتداء على الأشخاص والأموال، ط7، دار الفكر العربي، القاهرة، 1985.
- د. رؤوف عبيد، في التسيير والتخيير بين الفلسفة العامّة وفلسفة القانون، دار الفكر العربي، القاهرة، 1984، ص3، ص63.
- د. رمسيس بهنام، النظرية العامّة للقانون الجنائي، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1978، ص492.
- د. سعيد أبو جيب، القاموس الفقهي (لغةً واصطلاحاً)، ط2، دار الفكر، دمشق، 1988، صحيح البخاري، لأبي عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري، ضبطه وشرحه.
- د. السعيد مصطفى السعيد، الأحكام العامة في قانون العقوبات، مكتبة النهضة العربية، القاهرة، 1953، ط3، ص86.
- د. عبد الباقي البكري، شرح القانون المدني، تنفيذ الالتزام، مطبعة الزهراء، بغداد، 1971.
- د. عبد الرحمن حسن جبنكة الميداني، ضوابط المعرفة وأصول الاستدلال والمناظرة، ط1، دار القلم، دمشق، بيروت، 1975.
- د. عبد اللطيف عبد الله عزيز البرزنجي، التعارض والترجيح بين الأدلّة الشرعيّة، ج1، مطبعة العاني، بغداد، 1977.
- د. عبد المهيمن بكر سالم، القصد الجنائي في القانون المصري والمقارن، أطروحة دكتوراه، جامعة عين شمس، 1959.
- د. عدنان إبراهيم السرحان، ود. نوري حمد خاطر، شرق القانون المدني، مصادر الحقوق الشخصيّة، دار الثقافة، عمان، 2005، ص387.
- د. علي حسين الخلف، ود. سلطان الشاوي، المبادئ العامّة في قانون العقوبات، مطابع الرسالة، الكويت، 1982.
- د. علي محي الدين علي القرة داغي، مبدأ الرضا في العقود، دار البشائر الإسلاميّة، بيروت، 2002، ط2، ص259.
- د. عمر الشريف، درجات القصد الجنائي، دار النهضة العربية، القاهرة، 2002.
- د. ماهر عبد شويش الدرة، شرح قانون العقوبات (القسم الخاصّ)، ط2، دار الكتب، الموصل، 1997.
- د. محمد الزحيلي، القواعد الفقهيّة على المذهب الحنفي والشافعي، ط1، مجلس لنشر العلمي، جامعة الكويت، 1999.
- د. محمد الفاضل، المبادئ العامّة في قانون العقوبات، جامعة دمشق، 1965.
- د. محمد سليمان الأحمد: تعدد الأسباب في المسؤولية المدنية، بحث منشور في مجلة الرافدين للحقوق، المجلّد الأول، العدد (24) للسنة (العاشرة)، 2005، ص81.
- د. محمد سليمان الأحمد: أهمية الفرق بين التكييف القانوني والطبيعة القانونية في تحديد نطاق القانون المختصّ، مجلة الرافدين للحقوق، تصدرها كلّية القانون بجامعة الموصل، العدد (20)، المجلّد الأول، السنة التاسعة، 2004، ص94.
- د. محمد علي التهانوي، موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، نقله إلى العربيّة: د. عبد الله الخالدي، ج2، مكتبة لبنان ناشرون، (بدون سنة نشر).
- د. محمد يوسف الزعبي، مسؤولية المباشر والمتسبب في القانون المدني الأردني، مجلة مؤتة للبحوث والدراسات، المجلّد الثاني، 1987.
- د. محمود إبراهيم إسماعيل، شرح الأحكام العامّة في قانون العقوبات المصري، مكتبة عبد الله وهبه، القاهرة، 1945.
- د. محمود جمال الدين زكي، الوجيز في النظرية العامّة للالتزامات في القانون المصري، ط3، مطبعة جامعة القاهرة، 1987.
- د. محمود محمود مصطفى، شرح قانون العقوبات (القسم الخاصّ)، ط7، مطبعة جامعة القاهرة، 1975.
- د. محمود محمود مصطفى، شرح قانون العقوبات (القسم العامّ)، دار النهضة، القاهرة، 1974، ط9.
- د. محمود نجيب حسني، شرح قانون العقوبات، القسم العام، دار النهضة، القاهرة، 1977.
- د. مصطفى البغا، ط1، ج1، دار القلم، دمشق، 1981.
- د. مصطفى النشار، نظرية المعرفة عند أرسطو، دار المعارف، القاهرة، 1985، ط1، د. نبيل مدحت سالم، الخطأ غير العمدي، دار النهضة العربية، القاهرة، 1984.
- د. هلالي عبد الله أحمد، الحقيقة بين الفلسفة العامّة والإسلاميّة وفلسفة الإثبات الجنائي، دار النهضة العربية، القاهرة، (بدون سنة نشر).
اللغة الانجليزية:
 Smith and Hagan, Criminal law, 10th Ed, 2003
 Itzhak Kugler, Direct and Oblique Intention In criminal Law, Ashgate, 2002.
 Paul R. Powers, Intent In Islamic Law: Motive and meaning in medieval Sunni Fiqh, Brill, Martinus, Netherlands, 2006
 Noel Cross, Criminal Law and Criminal Justice. 2009.
 Mathew Russ Lippman, Contemporary Criminal Law, Concepts, Cases, and Controversies, 2009.
القوانين:
- القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951.
- القانون المدني الأردني رقم (43) لسنة 1976.
- القانون المدني المصري رقم (131) لسنة 1948.
- القانون المدني السوري رقم (84) لسنة 1944.
- القانون المدني الإماراتي رقم (3) لسنة 1987.
- قانون الموجبات والعقوبات اللبناني رقم (51) لسنة 1932.
- قانون العقوبات العراقي رقم (111) لسنة 1969 المعدّل.
- قانون العقوبات الأردني رقم (16) لسنة 1960.

Published

2013-12-15

Issue

Section

Articles