The impact of the Corona pandemic on the implementation of contractual commitment in light of the provisions of the Iraqi and comparative civil law

Authors

  • Mohammed Abdul Sahib Al Ka’bi College of Law - Warith Al-Anbiya University

Keywords:

Corona Pandemic, Contractual Commitment, Iraqi Civil Law

Abstract

The Corona pandemic invaded the world months ago, and we in Iraq, like the rest of the world’s peoples, are suffering from the brunt of its effects, especially in the field of legal relations in general, and contractual ones in particular. As a result, the implementation of the contractual obligation became burdensome for the debtor in some cases, and impossible in others. In all cases, the pandemic caused damage to both parties of the contractual relationship or at least one of them, and of course this damage is not absorbed by the civil liability compensation system, due to the absence of the error element in its occurrence. However, the prevailing trend in our times determines the right to compensation for the injured person, regardless of the source of that harm, whether by an act or without it, based on the principle of social solidarity. This approach necessitated the resort to auxiliary systems that would compensate the aggrieved party whenever the general rules of civil liability appeared to be deficient in this field. The two most important systems that emerged to achieve this goal are insurance and compensation funds. We want here to explain the effectiveness of these two systems in redressing the damage caused to the contractual relationship affected by the effects of the pandemic in question.

References

أولاً: كتب القانون :
I. د. إيمان طارق الشكري، أثر الشرط في حكم العقد – دراسة مقارنة، الطبعة الأولى، منشورات زين الحقوقية، بيروت، 2018م.
II. د. جابر محجوب علي، الجوانب القانونية للتأمين الجماعي، دار النهضة العربية، القاهرة.
III. د. حسن علي الذنون، النظرية العامة للالتزامات، دار الحرية، بغداد، 1396هـ - 1976م.
IV. د. حمدي أبو النور السيد عويس، مسؤولية الدولة عن تعويض ضحايا الكوارث، الطبعة الأولى، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2016م.
V. د. عبد الحكم فودة، آثار الظروف الطارئة والقوة القاهرة على الأعمال القانونية، منشأة المعارف، الإسكندرية.
VI. د. عبد الرزاق أحمد السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، الجزء (1) المجلد الأول، الطبعة الثالثة، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2015م.
VII. د. عبد الرزاق أحمد السنهوري، نظرية العقد، دار الفكر، بدون مكان وزمان طبع.
VIII. د. عبد المجيد الحكيم، الموجز في شرح القانون المدني العراقي ، الجزء الأول، الطبعة الثالثة، شركة الطبع والنشر الأهلية، بغداد، 1969.
IX. د. عبد المجيد الحكيم وعبد الباقي البكري ومحمد طه البشير، الوجيز في نظرية الالتزام في القانون المدني العراقي، الجزء الأول، الطبعة الثالثة، العاتك لصناعة الكتاب، القاهرة، 1430هـ - 2009م.
X. د. محمد عبد الصاحب الكعبي، المسؤولية المدنية عن أضرار الكوارث الطبيعية – دراسة مقارنة، دار التعليم الجامعي، الإسكندرية، 2020م.
XI. د. منذر الفضل، النظرية العامة للالتزامات في القانون المدني، الجزء الأول، مصادر الالتزام، الطبعة الأولى، 1991م.
XII. منير القاضي، ملتقى البحرين – الشرح الموجز للقانون المدني العراقي، المجلد الأول، مطبعة العاني، بغداد، 1951م.
XIII. موريس نخلة، الكامل في شرح القانون المدني – دراسة مقارنة، الجزء الثاني، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2007م.
XIV. مجموعة الأعمال التحضيرية للقانون المدني المصري، الجزء الثاني، مطبعة دار الكتاب العربي، مصر، بدون سنة طبع.
ثانياً: أطروحات الدكتوراه:
I. بو فلجة عبد الرحمن، المسؤولية المدنية عن الأضرار البيئية ودور التأمين، أطروحة دكتوراه مقدمة إلى كلية الحقوق والعلوم السياسية – جامعة أبو بكر بلقايد – تلمسان في الجزائر، سنة 2015م-2016م.
II. حسين نوارة، الحماية القانونية لملكية المستثمر الأجنبي في الجزائر، أطروحة دكتوراه، كلية القانون – جامعة مولود معمري – تيزي وزو، 2013م.
ثالثاً: المعاجم اللغوية:
I. إبراهيم مصطفى وآخرون، المعجم الوسيط، الجزء الثاني، المكتبة العلمية، طهران، بدون سنة طبع.
II. أبو الحسن أحمد بن فارس بن زكريا، معجم مقاييس اللغة، الجزء الرابع، دار الفكر، 1410هـ - 1990م.
III. أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور الأفريقي المصري، لسان العرب، الجزء الأول، مراجعة وتدقيق د. يوسف البقاعي و إبراهيم شمس الدين ونضال علي، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، 1426هـ - 2005م .
IV. أحمد رضا، معجم متن اللغة، المجلد الرابع، دار مكتبة الحياة، بيروت، 1960م.
V. محمد مرتضى بن محمد الحسيني الزبيدي، تاج العروس من جواهر القاموس، المجلد الثاني عشر، الجزء الثالث والعشرون، الطبعة الأولى، دار الكتب، بيروت، 1428هـ - 2007م.
رابعاً: المراجع القضائية والأحكام غير المنشورة:
I. إبراهيم المشاهدي، المبادئ القانونية في قضاء محكمة التمييز – قسم القانون المدني، مطبعة العمال المركزية، بغداد، 1988م.
II. أنور طلبة، مجموعة المبادئ القانونية التي قررتها محكمة النقض المصرية منذ إنشائها سنة 1931م، الجزء الرابع، المكتب الجامعي الحديث، الإسكندرية، بدون سنة طبع.
III. قرارات محكمة التمييز الأتحادية في جمهورية العراق رقم (257) في 20/3/2008م، ورقم (607) في 9/8/2008م، ورقم (129) في 24/2/2009م، (غير منشورات).
IV. مجموعة الأحكام العدلية، تصدر عن قسم الإعلام القانوني في وزارة العدل، العدد الأول، السنة السادسة، 1975م.
خامساً: الدساتير والقوانين والأنظمة والتعليمات والقرارات والأوامر:
I. دستور جهورية العراق لسنة 2005م. منشور في (الوقائع العراقية) عدد (4012) في 28/12/2005م.
II. الدستور المصري لسنة 2014م. متوفر على الموقع الالكتروني:
www.constituteproject.org
III. الدستور الفرنسي لسنة 2014م. متوفر على الموقع الالكتروني:
www.constituteproject.org
IV. القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951م المعدل. منشور في (الوقائع العراقية) عدد (3015 ) في8/9/1951.
V. القانون المدني المصري رقم (131) لسنة 1948، منشور بالجريدة الرسمية في مصر بعدد 108 مكرر (1) في 29 /7/1948.
VI. الأمر (131) لسنة 2016م المتعلق بإصلاح قانون العقود والنظام العام وإثبات الالتزامات الفرنسي، ترجمة د. نافع بحر سلطان، جامعة الفلوجة – مركز التعليم المستمر ومتابعة الخريجين.
VII. قانون الصحة العامة العراقي رقم (89) لسنة 1981م. منشور في (الوقائع العراقية) عدد (2845) في 17/8/1981م.
VIII. قانون وزارة الصحة العراقي رقم (10) لسنة 1983م. منشور في (الوقائع العراقية) عدد (2926) في 21/3/1983م.
IX. قانون أعمال التأمين رقم (10) لسنة 2005م. منشور في (الوقائع العراقية) عدد (3995) في 3/3/2005م.
X. قانون الدفاع المدني العراقي رقم (44) لسنة 2013م. منشور في الوقائع العراقية عدد (4297) في 11/11/2013م.
XI. نظام إجراءات الحجر الصحي العراقي رقم (6) لسنة 1992م منشور في (الوقائع العراقية) عدد (2396) في 9/3/1992م.
XII. تعليمات تحديد الأمراض الانتقالية رقم (1) لسنة 2007م صادرة بالاستناد إلى المادة (45) من قانون الصحة العامة رقم (89) لسنة 1991م. منشورة في (الوقائع العراقية) عدد (4041) في 17/6/2007م.
XIII. قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2020م. (غير منشور).
XIV. فرار مجلس الوزراء رقم (79) لسنة 2020م. (غير منشور).
XV. الأمر الديواني رقم (55) الصادر من مكتب رئيس الوزراء في 3/2/2020م. (غير منشور).
XVI. الأمر الديواني رقم (97) الصادر من مكتب رئيس الوزراء في 24/7/2020م. (غير منشور).

سادساً: مصادر متفرقة:
I. د. محمد إبراهيم أرباب، الأخطار والكوارث الطبيعية، الطبعة الأولى، دار الفكر العربي، القاهرة، 1998م.
II. محمد الغروي، فقه السنة وفقه الشيعة، الجزء الثالث، الطبعة الأولى، دار الهادي، بيروت، 1424هـ - 2003م.
III. د. خلف حسين الدليمي، الكوارث الطبيعية والحد من آثارها، الطبعة الأولى، دار صفاء، عمّان – الأردن، 1430هـ - 2009م.
IV. إدارة مخاطر الكوارث للتراث العالمي، إصدار منظمة البونسكو، حزيران 2016م، متوفر على الموقع http://athar-centre.org
V. الباحثون السوريون، الفرق بين الفاشية والجائحة والوباء. مقال متوفر على الموقع
www.syr-res.com
VI. دليل المنظمات الدولية الالكتروني، متوفر على موقع بوابتكم للتعاون الدولي
www.mandint.org
سابعاً: المصادر الأجنبية:
I. Arsons ., law of contract ,24th ed , clarendon press ,oxford ,1975.
II. John M. Reynolds, An Introduction to Applied Environmental Geophysics, 6th edition, John Wiley & Sons, England, 2003.
III. Kristi L. Koenig and Carl H. Schultz, Disaster Medicin, Cambridge University Pres, 2010.
IV. Raven, Peter H, Johnson, George, Biology, 6th Edition, Mc Graw- Hill, Boston, MA, 2002.
V. par Christian, Force majeure traitement judiciaire et aménagements conventionnels, www.efl.fr
VI. Loi n° 82-600 du 13 juillet 1982 relative à l'indemnisation des victimes de catastrophes naturelles- https://www.legifrance.gouv.fr
VII. Loi n°64-706 du 10 juillet 1964 organisant un régime de garantie contre les calamités agricoles. www.legifrance.gouv.fr  

Published

2021-07-30