Utilities of the Euphrates' Waters among Countries Sharing Watercourses According to International Law

Authors

  • Omar Ahmed Hussein University of Diyala - College of Law and Political Science - Iraq
  • Jabar Mohammed Mahdi University of Diyala - College of Law and Political Science - Iraq

Keywords:

Waters, Euphrates, Countries sharing watercourses, International Law

Abstract

The Euphrates River is one of the most important rivers in the Middle East. Its waters feed several countries, namely Turkey, Syria and Iraq. These countries depend mainly on the waters of this river to achieve human development. Euphrates is an international river in accordance with the international concept (an international watercourse) and has its own independent water basin and its independent water network separated from other basins. The upstream countries started to use and utilize its waters taking no consideration to the rights and interests of the downstream state, Iraq. The large number of projects established by Turkey and Syria led to the shortage of waters entering Iraq, as well as the deterioration of their quality and lack of validity for some purposes causing damages to Iraq, especially in the agricultural sector and other sectors. The works of the upstream countries on the Euphrates River are breaching the principles and rules of international law concerning international rivers, including the rule of equitable and reasonable usage and utility as well as the rule of non-harm and pollution control.

References

القرآن الكريم

أولاً : الكتب :

(1) ابن منظور – لسان العرب – دار الكتب المصري – القاهرة – المجلد السادس – 2003.

(2) الامير، فؤاد قاسم– الموازنة المائية في العراق وازمة المياه في العالم – دار الغد للنشر – بغداد – 2010.

(3) الاميري، شهاب محسن عباس– جغرافية العراق الطبيعية – دار الجواهري- بغداد – 2013.

(4) جمالو، علي– ثرثرة فوق الفرات النزاع على المياه في الشرق الأوسط – ط1 – بيروت – 1996.

(5) الخيرو، عز الدين– الفرات والقانون الدولي – المكتبة الوطنية – بغداد – 1967.

(6) دوبوي، بيار ماري– ترجمة د.محمد عرب صاصيلا - د.سليم حداد – القانون الدولي العام- ط1 – المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع – بيروت – 2008.

(7) الربيعي، صاحب– ازمة حوضي دجلة والفرات – وجدلية التناقض بين المياه والتصحر– دار الحصاد للطباعة والنشر والتوزيع – دمشق – 1999.

(8) الربيعي، صاحب– ازمة حوضي دجلة والفرات وجدلية التناقض بين المياه والتصحر- دار الحصاد ودار الكلمة – دمشق – 1999.

(9) رضوان، وليد– مشكلة المياه بين سوريا وتركيا – ط1– شركة المطبوعات للتوزيع والنشر – بيروت - 2006.

(10) زهير، صبحي احمد– النهر الدولي المفهوم والواقع في بعض أنهار المشرق العربي – مركز دراسات الوحدة العربية- ط1 – سلسلة اطروحات الدكتوراه(63)- بيروت – 2007.

(11) عامر، صلاح الدين– مقدمة لدراسة القانون الدولي العام – دار النهضة العربية – 2007.

(12) عبد الرزاق، محمد بن محمد بن– معجم تاج العروس – من جواهر القاموس – دار الهداية – ج 14.

(13) عبدالله، عبد الباقي نعمة– القانون الدولي العام – ط1 – دار الاضواء – بيروت – 1990.

(14) العزي، خالد– مشكلة الأنهار الحدودية المشتركة بين العراق وايران – مطبعة الشفيق – بغداد – 1981.

(15) العطية، عصام– القانون الدولي العام – مكتبة السنهوري – بيروت – 2015.

(16) العطية، عصام– القانون الدولي العام – طبعة جديدة – مكتبة السنهوري بالتعاون مع مكتبة داليا – بغداد -2011– الهامش رقم(1).

(17) العيساوي، سلمان شمران– ازمة مياه الرافدين – بين اطماع الجوار الجغرافي والقانون الدولي – الطبعة الأولى - مكتبة زين الحقوقية – بيروت- 2016.

(18) الفتلاوي، سهيل حسين– د. غالب حوامدة – القانون الدولي العام – ج2 – حقوق الدول وواجباتها – الإقليم – المنازعات الدولية – الدبلوماسية.

ثانياً : أطاريح ورسائل :

(1) حسن، مجيد جواد– الحدود العراقية الايرانية والوضع القانوني لشط العرب – رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية القانون جامعة بغداد – 1970.

(2) الحيالي، عبد الامير عباس– نهر الفرات والامن المائي العربي – اطروحة مقدمة إلى مجلس كلية التربية – الجامعة المستنصرية لنيل شهادة دكتوراه فلسفة جغرافية – بغداد – 1995.

(3) رشيد، محمد حسين– الاستخدام المنصف والمعقول للأنهار الدولية – رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية القانون – جامعة بغداد - 2000.

(4) الكرخي، عمار سلمان– أثر التطورات في الأنهار الدولية – رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية الحقوق – جامعة النهرين – بغداد – 2003.

ثالثاً : بحوث و مقالات

(1) فهمي، عزيز مراد– الأنهار الدولية والوضع القانوني لنهر النيل – المجلة المصرية – 1981.

رابعاً : قوانين وتقارير

(1) جمهورية العراق – اللجنة الوطنية للأهوار والاراضي الرطبة في العراق–تقرير التهديدات البيئية في العراق-2011.

(2) جمهورية العراق- ممثلية جمهورية العراق الدائمة لدى جامعة الدول العربية- الموارد المائية العربية -دراسة عن حوضي نهري دجلة والفرات.

(3) قانون رقم 17 لسنة 1947 قانون تصديق اتفاقية عام 1946 مع تركيا.

(4) قانون رقم 39 لسنة 2001 قانون انضمام العراق لاتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية لعام 1997.

(5) منشورات الأمم المتحدة – اتفاقية استخدام المجاري المائية الدولية في الاغراض غير الملاحية.

(6) منشورات الأمم المتحدة - قواعد هلسنكي- المادة الثانية.

(7) وزارة التخطيط والتعاون الانمائي- الجهاز المركز للإحصاء- قسم الاحصاءات الزراعية – اب 2013- تقرير مصادر المياه.

خامساً : مراجع اجنبية :

(1) Ministry of Foreigen Affairs-Turkey, "Water Issues Between Turkey, Syria and Iraq: A Study by the Turkish Ministry of Foreigen Affairs, Department of Regional and Transboundary Waters".

(2) Omer Ahmed Hussein- Projects constructed on the Tigris and Euphrates International Watercourses and their Impacts on Iraqi’s Water Utilization: An International Law Approach - Doctor of Philosophy - Universiti Utara Malaysia - 2017.

سادساً : مواقع الكترونية :

(1) (معاهدة مونستر وأوسنابروك أو معاهدة ويستفاليا، هي المعاهدة التي تم توقيعها في عام 1648 في مونستر (ألمانيا)، مما أدى إلى انتهاء حرب الثلاثين عاما) والتي تسمى بمعاهدة وستفاليا – يراجع الموقع - https://www.almrsal.com/post/ - تاريخ الزيارة 6/9/2017.

(2) الحديثي، هالة صلاح– الأنهار وطبيعتها القانونية(نهر الفرات انموذجا) بحث منشور على الموقع – http:www.fcdrs.com/ar-r.htm – تاريخ الزيارة 4/9/2017.

(3) داود، اسماعيل - العراق و إتفاقية قانون إستخدام المجاري المائية الدولية في الاغراض غير الملاحية لعام 1997 - الحوار المتمدن-العدد 5480- على الموقع - ? https://www.bing.com/search– تاريخ الزيارة – 10/9/2017.

(4) المؤمن، جعفـر خزعـل جاسم - حقـوق العـراق في نهـري دجلــة والفــرات في ظل المشاريع المائية التركية والسورية – بحث منشور على الموقع - http://www.tqmag.net/body.asp?field=news_arabic&id - تاريخ الزيارة 1/9 /2017.

(5) محكمة العدل الدولية – النظام الأساس لمحكمة العدل الدولية – مادة 38 http://www.icj-cij.org/ar تاريخ الزيارة 12-10-2017.

(6) Republic of Turkey, Ministry of Forestry and Water Affairs, General Directorate of State Hydraulic Work, “KebanDam,” http://www2.dsi.gov.tr/baraj/detayeng.cfm?BarajID=54 (accessed July 22, 2015).

References

The Holy Quran

First: the books :

(1) Ibn Manzoor – the tongue of the Arabs – Egyptian House of books – Cairo – Volume VI – 2003.

(2) The Prince, Fuad Qasim– the water budget in Iraq and the water crisis in the world – Dar Al – Ghad publishing – Baghdad-2010.

(3) Al– Amiri, Shihab Mohsen Abbas – natural geography of Iraq - al – Jawahery House-Baghdad-2013.

(4) jamalo, Ali– gossip over the Euphrates water conflict in the Middle East – i1 – Beirut – 1996.

(5) Al– Khairo, Izz al – Din – the Euphrates and international law – National Library-Baghdad-1967.

(6)Dupuy, Pierre-Marie-translated by D.Mohammed Arab saasila-Dr.Salim Haddad-public international law-i1-University Foundation for studies, publishing and distribution – Beirut – 2008.

(7) al– Rubaie, the author – the crisis of the Tigris and Euphrates basins– and the dialectic of the contradiction between water and desertification – Harvest House for printing, publishing and distribution – Damascus-1999.

(8) al– Rabi'i, Sahib - the crisis of the Tigris and Euphrates basins and the dialectic of the contradiction between water and desertification – Dar Al – hisad and Dar al-Kalima-Damascus-1999.

(9) Radwan, Walid– the problem of water between Syria and Turkey – i1– publications company for distribution and publishing – Beirut - 2006.

(10) Zuhair, Sobhi Ahmed– the international river concept and reality in some rivers of the Arab Mashreq – Center for Arab unity Studies - Vol.1 – doctoral thesis Series (63) - Beirut – 2007.

(11) Amer, Salah al– Din – introduction to the study of public international law – Arab renaissance House-2007.

(12) Abdul Razzaq, Muhammad ibn Muhammad ibn– lexicon of the crown of the bride – from the jewels dictionary – Dar Al – Hidaya-C.14.

(13) Abdullah, Abdelbaki Naama– public international law – 1st floor – Dar Al – Adwa – Beirut-1990.

(14) al– Azzi, Khalid – the problem of the common border rivers between Iraq and Iran – Shafiq press – Baghdad-1981.

(15) Al– Attiyah, Essam – public international law – Sanhouri library – Beirut-2015.

(16) Al– Attiyah, Essam – public international law – new edition – Al-Sanhouri library in cooperation with Dalia library– Baghdad-2011-margin No. 1.

(17) Issawi, Salman shamran– the Mesopotamian water crisis – between the ambitions of geographical neighborhood and international law – first edition - Zain law library – Beirut - 2016.

(18) al– Fatlawi, Suhail Hussein-d. Ghaleb hawamda-public international law-C2 - rights and duties of States – territory – international disputes – diplomacy.

Second: theses and letters :

(1) Hassan, Majid Jawad– the Iraqi – Iranian border and the legal status of the Shatt al – Arab-master's thesis submitted to the Faculty of Law, University of Baghdad-1970.

(2) al– Hayali, Abdul Amir Abbas – the Euphrates River and Arab Water Security – thesis submitted to the Council of the Faculty of Education – Mustansiriya University to obtain a Ph. D. in philosophy of geography – Baghdad-1995.

(3) Rashid, Mohammed Hussein– fair and reasonable use of International Rivers – Master Thesis submitted to the Faculty of Law – University of Baghdad - 2000.

(4) Al– karkhi, Ammar Salman – the impact of developments in international rivers – Master Thesis submitted to the Faculty of law – Al – Nahrain University-Baghdad-2003.

Third: Research and articles

(1) Fahmy, Aziz Murad– International Rivers and the legal status of the Nile River – Egyptian Journal – 1981.

Fourth: laws and reports

(1) Republic of Iraq – National Committee for marshes and wetlands in Iraq–report on environmental threats in Iraq-2011.

(2) Republic of Iraq - Permanent Representation of the Republic of Iraq to the league of Arab states - Arab Water Resources-a study on the Tigris and Euphrates river basins.

(3) Law No. 17 of 1947 on the ratification of the 1946 agreement with Turkey.

(4) Law No. 39 of 2001, the law of accession of Iraq to the convention on the law of the use of international watercourses of 1997.

(5) United Nations publications – Convention on the non-navigational uses of international watercourses.

(6) United Nations publications - Helsinki Rules - Article II.

(7) Ministry of planning and development cooperation - Central Bureau of Statistics - Department of Agricultural Statistics – August 2013 - water sources report.

Fifth : foreign references :

(1) Ministry of Foreign Affairs-Turkey, "water issues between Turkey, Syria and Iraq: a study prepared by the Turkish Ministry of Foreign Affairs, territorial and transboundary water management".

(2) Omar Ahmed Hussein - projects constructed on the international waterways of the Tigris and Euphrates and their impact on water use in Iraq: an approach to international law - Doctor of philosophy - Utara University Malaysia - 2017.

Sixth: websites :

(1) (the Treaty of Munster and Osnabruck or the Treaty of Westphalia, is the treaty that was signed in 1648 in Munster (Germany), which led to the end of the Thirty Years ' War) which is called the Treaty of Westphalia - review the site - https://www.almrsal.com/post / - date of visit 6/9/2017.

(2) Hadithi, Hala Salah - (()) research published on the site– http:www.fcdrs.com/ar-r.htm -4 4/9/2017.

(3) Daoud, Ismail - Iraq and the convention on the law of the use of international watercourses for non - navigational purposes of 1997-civil dialogue - No. 5480 - on the website -? https://www.bing.com/search-تاريخ visit-10/9/2017.

(4) The Believer, Jafar Khazal Jassim - - - research published on the website - http://www.tqmag.net/body.asp?field=news_arabic&id -1 1/9/2017.

(5) 3 – 3 – 3 38 http://www.icj-cij.org/ar 1 12-10-2017.

(6) Republic of Turkey, Ministry of Forestry and Water Affairs, General Directorate of State Hydraulic Works, "kebandam," http://www2.dsi.gov.tr/baraj/detayeng.cfm?BarajID=54 (accessed July 22, 2015).

Downloads

Published

2018-06-15

Issue

Vol. 7 No. 1 (2018)

Section

Articles